Czerwiec, 2019

Włochy. Przewodnik z rozmówkami, Wyd. Berlitz.

Autor: Przemysław Springer

Włochy. Przewodnik z rozmówkami

Autor: Patricia Schultz,  Adele Evans

Tłumaczenie: Kinga Kowalczyk-Zalewska, Kinga Kałamaga

Wydawnictwo: Berlitz

Rok wydania: 2016

ISBN: 978-178-671-043-7

Ilość stron: 256

Włochy – któż z nas nie chciałby  wrzucić pieniążka do Fontanny di Trevi, poczuć klimat Koloseum czy też popłynąć gondolą w Wenecji? Ten piękny i różnorodny kraj powinien zwiedzić każdy turysta niezależnie od wieku i zainteresowań. Warto wówczas zabrać ze sobą dobrze napisany przewodnik. Poniżej zostanie zrecenzowany jeden z wielu dostępnych na rynku księgarskim.

Przewodnik, który jest pracą zbiorową  Patrici Schultz i Adele Evans i wydany przez „Berlitz” został podzielony na pięć części zatytułowanych: Włochy i ich mieszkańcy, Rys historyczny, Co trzeba zobaczyć, Jak spędzać czas, Gdzie i co zjeść?

Do przewodnika dołączono również rozmówki polsko-włoskie.

Pierwszy rozdział krótko opisuje kraj, mieszkańców i ich charakterystykę, a także ukształtowanie terenu. Przestawia też dane encyklopedyczne, takie jak powierzchnia kraju, ludność, religia, ustrój polityczny, a także wskazuje ważne miasta Włoch. Zwięźle potraktowany temat zasługuje na plus.

Drugi rozdział zawiera rys historyczny Włoch począwszy od Etrusków i Greków, poprzez Rzymian (w którym wspomina się znaną legendę o Romulusie i Remusie wykarmionych przez wilczycę ), do początków chrześcijaństwa i Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Przytoczono i wyjaśniono tutaj pojęcia gwelfów i gibelinów, opowiedziano historię Franciszka z Asyżu, wspomniano także m.in. narodziny faszyzmu. Opis dziejów zakończono na czasach współczesnych oraz podano ważniejsze wydarzenia historyczne. Zaletą jest fakt, że informacje te przedstawiono w przystępny, skondensowany sposób, ograniczając się do tego, co każdy turysta wiedzieć powinien na temat historii kraju do którego się udaje. Minusem natomiast są bardzo skąpe informacje o życiu we Włoszech w XX wieku i współcześnie.

W najbardziej rozbudowanym rozdziale trzecim, dotyczącym tego, co trzeba zobaczyć we Włoszech znajdziemy podział kraju na pięć regionów. W opisie każdego z nich wskazane jest miasto, od którego należy zacząć zwiedzanie w danym regionie, są to: Rzym (wraz z Lacjum), Florencja, Wenecja, Mediolan oraz Neapol. Podano tam też wskazówki dla turystów chcących zwiedzać muzea i czego w danym mieście nie można przegapić. Rozdział jest mocnym punktem całego przewodnika, starannie przygotowany, wyczerpujący tematykę. Słabą stroną jest brak map zwiedzania oraz bardzo małe zdjęcia prezentowanych obiektów.

Rozdział czwarty zawiera propozycje, jak spędzać czas po zwiedzaniu – na sportowo, rozrywkowo czy na odwiedzaniu sklepów. Omówiono pokrótce dziedziny sportu, które cieszą się popularnością we Włoszech oraz szerzej ujęto kwestię zakupów. Na koniec dodano wykaz świąt z podziałem na wszystkie miesiące roku.

Plusem tego rozdziału jest podział na propozycje spędzania wolnego czasu, minusem – zbyt drobiazgowe potraktowanie tematu turystyki handlowej, a także brak planów linii metra.

Z ostatniego, piątego rozdziału, dowiedzieć się można, gdzie zjeść tanio i dobrze, gdyż jak założyli autorzy przewodnika, począwszy od porannej kawy, a skończywszy na serwowanej po kolacji grappy, każdy posiłek we Włoszech jest świętem. W rozdziale ujęto też polecane smaki kuchni regionalnej oraz wina. Zaletą tej części przewodnika jest przekazanie wiedzy o kuchni Włoch, lecz wadą – większe skupienie się na kuchni poszczególnych regionów.

W rozmówkach dołączonych do przewodnika możemy znaleźć podstawowe, często spotykane zwroty w języku włoskim, które mogą być przydatne w czasie podróży, a dotyczące jazdy rowerem,  pociągiem, taksówką, metrem. Odnosi się to także do zakupów. Choć podane zwroty mogą się przydać w czasie zwiedzania, to wiele z nich jest zbędnych jak np. te dotyczące budowy roweru i skutera.

Ze stron omawianego przewodnika potencjalni turyści mogą wyczytać wiele ciekawych i pożytecznych treści na temat nie tylko samego zwiedzania, ale i jedzenia, picia, smaków regionalnych. Przewodnik zawiera informacje na poziomie podstawowym dla turystów wyjeżdżających do Italii po raz pierwszy. Każdy z proponowanych regionów zwiedzania jest skrupulatnie opisany, włącznie z kuchnią oraz ciekawostkami.

Przewodnik napisano zrozumiałym, przystępnym językiem. Opisy i propozycje zwiedzania są jasne, czytelne i zachęcające.

Podsumowując: przewodnik ten jest godny polecenia, nie tylko ze względu na wyczerpujące opisy poszczególnych regionów i miast, ale także ze względu na zawarte w nim rozmówki znacznie ułatwiające poruszanie się po Italii. Dodatkową zaletą jest również mały, niezajmujący wiele miejsca format publikacji.

Tagi: