Recenzje

Ewelina Jankowiak

in BARCELONA

          In Barcelona należy do serii przewodników Biblioteki „Gazety Wyborczej”. Przewodnik po Barcelonie ukazał się jako pierwszy spośród 20 tomów, opisujących równie ciekawe pod względem kulturowym miasta. Na szczęście dla miłośników tego pięknego miasta Katalonii przewodnik nie jest drogi – 14,99 złotych to cena promocyjna zarezerwowana wyłącznie dla pierwszego tomu. Mimo iż ukazał się jako dodatek do „Gazety Wyborczej” w 2011 roku, wciąż można go bez problemu zamówić za pośrednictwem Internetu, na przykład na stronie www.kulturalnysklep.pl (19,99zł) lub dzwoniąc pod numer telefonu 801 130 000.
          „Często nie potrafimy trafić tam, gdzie nie tylko wypada być, ale przede wszystkim gdzie powinno się być” – jest to fragment rekomendacji znanego polskiego dziennikarza Rafała Bryndala, która znajduje się na końcu publikacji. W istocie za pomocą tego jednego zdania wyrażona została cała idea twórców owego przewodnika. Zachęcają oni do zwiedzania miasta „od środka”, tak abyśmy mogli być „in”, a nie „out”. Przewodnik powstał w wyniku spotkań i rozmów z (nietypowymi) mieszkańcami Barcelony. Dlatego miasto jawi się przed nami z zupełnie innej strony. Jest takie, jakie widzą je mieszkańcy, a nie podróżnicy czy „fachowcy” zajmujący się pisaniem tego typu publikacji turystycznych. Przewodnik ten urzekł mnie przede wszystkim niezwykle nowoczesnym sposobem przedstawienia zawartych w nim treści. Obecnie w czasach wielkiego napływu informatorów turystycznych ważny jest wyróżnik, który sprawi, że sięgniemy po daną publikację. 
          Na niezwykłość tego przewodnika składa się szereg zaprezentowanych nietypowych atrakcji. Po przeczytaniu całości, aż trudno wyobrazić sobie zwiedzanie miasta nie zasmakowawszy przynajmniej kilku z nich. Przewodnik podzielony jest na rozdziały, które wybrane zostały na podstawie zasięgu konkretnych dzielnic. Opisane miejsca i obiekty w czytelny sposób naniesione zostały na plan miasta, który poprzedza każdy rozdział. Miejsca popularne wśród barcelończyków podzielono na następujące kategorie: hotele, restauracje i kawiarnie, sklepy, bary i kluby, sztukę i architekturę, po czym przydzielono je do odpowiednich rozdziałów. Zostały w ten sposób spisane sekrety Barcelony, których z pewnością nie znajdziemy w tradycyjnym przewodniku. Wybrane przez autorów sklepy to prawdziwe centra sztuki. Warto je odwiedzić choćby z ciekawości, wejść na kilka minut i zachwycić się wystrojem wnętrz. Wypisano tu również kluby, o istnieniu których przeciętny turysta nie ma nawet pojęcia. Niezwykłe opisy równie niezwykłych hoteli, zachęcają do odbycia w nich przynajmniej jednej nocy – szkoda tylko, że twórcy przewodnika nie pomyśleli o innych alternatywach: najtańsza proponowana przez nich usługa hotelowa kosztuje bowiem 65 euro. W publikacji zostały zebrane także najbardziej chyba klimatyczne i nietypowe placówki gastronomiczne, od tapas barów po wykwintne restauracje (jak chociażby restauracja ukryta w pralni chemicznej). Co najważniejsze, są to miejsca, w których rządzi kuchnia hiszpańska. Wszystkie obiekty zostały opatrzone adresem, numerem telefonu, stroną internetową i godzinami otwarcia. 
          W przewodniku przeczytamy także różne ciekawostki, między innymi o tym, gdzie knuli i intrygowali politycy, gdzie jada katalońska arystokracja, gdzie znajduje się jeden z największych targów w Europie, gdzie występują drag queens, gdzie najlepiej podziwiać sztukę XXI wieku, która knajpka cieszy się popularnością wśród młodych barcelończyków i o wielu innych ekstrawaganckich miejscach. Niestety, na próżno szukać w nim jednak opisów zabytków Barcelony, nie poznamy także twórczości Gaudiego, nie dowiemy się jakimi eventami żyje miasto, jak dojechać z Polski do Hiszpanii, ile kosztuje nocleg w hostelu, na jakiej ulicy mieści się Informacja Turystyczna, czy jaki panuje klimat w tej części kraju. Tak wymieniać można by jeszcze bardzo długo, dlatego nie mogę w pełni pozytywnie wypowiedzieć się o tym przewodniku. Na jego niekorzyść wpływają również błędy merytoryczne, na przykład w następującym tekście: „Hotel Arts […] z naszych zakrojonych na szeroką skalę badań wynika, że to najwyższy budynek w Hiszpanii” – niestety jest kilka budynków znacznie wyższych. 
          Ogromną zaletą przewodnika jest jego szata graficzna. Prostota formy w nowoczesnym, designerskim wydaniu. Duże, wyraźne fotografie, perfekcyjnie dobrane, ułożone i skadrowane. Szybko sprawiają, że chcemy być w centrum tego niezwykłego ośrodka sztuki. 
          Recenzowana publikacja to zdecydowanie nie jest przewodnik dla rodzin z dziećmi, czy osób starszych, nie jest to także informator dla „zwykłych” turystów. W pełni zadowoli on tylko tych, którzy pragną przeżywać miasto wraz z jego mieszkańcami, ingerować w ich życie, odkrywać najpilniej strzeżone przez nich tajemnice. Chwilami można odnieść wrażenie, że jest to przewodnik napisany dla snobów. 
          Przewodnik jest dwujęzyczny: obok polskich opisów znajdziemy tłumaczenia w języku angielskim. Pojawia się tylko pytanie, na ile przydatne jest to polskiemu turyście w kraju hiszpańskojęzycznym? 
          Podsumowując, przewodnik może rozczarować ze względu na brak informacji charakterystycznych dla typowego przewodnika miejskiego. Napis „przewodnik” widniejący na pierwszej stronie i brak jakichkolwiek wyjaśnień odnośnie charakteru treści zawartych w publikacji wprowadzają w błąd potencjalnych nabywców. Niestety, wyjeżdżając do stolicy Katalonii nie można bazować tylko na tym informatorze turystycznym. Wadą przewodnika może być również zbyt duże nagromadzenie informacji na temat ekskluzywnych obiektów, które nie stanowią celów podróży kulturowych. Do listy uwag dodać należy jeszcze niewielkie błędy merytoryczne. 
          Jednak przewodnik ten stanowi niezwykle przydatne uzupełnienie podstawowych informacji na temat miasta. Zachwyci zwłaszcza turystę kulturowego, który jako osoba wymagająca pragnie zwiedzać ukryte i niedostępne dla zwykłych turystów miejsca. Szczególnie pomocny będzie dla wszystkich tych, którzy znają już większość zabytków w mieście i marzą, aby zejść z utartych szlaków turystycznych. Z przewodnikiem in Barcelona będą oni mogli zasmakować prawdziwego życia Katalończyków, z dala od miejsc zatłoczonych przez turystów z całego świata. Odkrywa on przed nami zupełnie nowe, nieznane dotąd oblicze Barcelony. Dlatego jeśli wydaje się komuś, że miasto nie jest w stanie więcej go zaskoczyć, to wtedy warto sięgnąć po przewodnik in Barcelona, aby zweryfikować swoją wiedzę. Być może po jego przeczytaniu zapragnie się poznawać miasto na nowo.